1
00:00:18,700 --> 00:00:21,120
LOCUTOR: <i>Grievous en retirada.</i>

2
00:00:21,200 --> 00:00:25,710
Antes de que el acorazado Malevolencia pudiera
<i>destruir una base médica clonada del Borde Exterior,</i>

3
00:00:25,790 --> 00:00:27,250
<i>una fuerza de ataque de la República</i>

4
00:00:27,330 --> 00:00:30,380
<i>bajo el mando de</i>
<i>General Jedi Anakin Skywalker</i>

5
00:00:30,460 --> 00:00:34,880
<i>paralizó el buque de guerra,</i>
<i>desactivando su temido cañón de iones.</i>

6
00:00:37,800 --> 00:00:41,970
<i>Ahora, los Jedi persiguen implacablemente</i>
la Malevolencia.

7
00:01:03,910 --> 00:01:06,790
Comandante, ¿cuál es el nivel de daño?
al barco enemigo?

8
00:01:06,830 --> 00:01:09,170
Ella ha perdido sus escudos primarios.
y estabilizadores,

9
00:01:09,290 --> 00:01:12,500
pero el barco es tan grande que puede tomar
todo el fuego que nuestros cañones puedan darle.

10
00:01:12,760 --> 00:01:15,100
Debemos convocar refuerzos.

11
00:01:15,170 --> 00:01:16,670
ANAKIN: Por eso estoy aquí, Maestro Plo.

12
00:01:16,800 --> 00:01:19,180
Anakin. ¿Pudiste
para contactar a la Maestra Luminara?

13
00:01:19,300 --> 00:01:23,180
Sí, Maestro. Ella está ocupada con una flota.
de refuerzos separatistas cercanos.

14
00:01:23,270 --> 00:01:25,860
Ella no podrá darnos apoyo.
hasta que ella los haya rechazado.

15
00:01:25,940 --> 00:01:27,650
Entonces tendremos que conformarnos
con lo que tenemos.

16
00:01:38,490 --> 00:01:40,530
Hemos perdido nuestra arma principal.

17
00:01:40,660 --> 00:01:43,530
Uh, el hiperimpulsor ha sido desactivado.

18
00:01:44,330 --> 00:01:47,870
¿General? ¡General!
¡Los motores delanteros se están apagando!

19
00:01:48,170 --> 00:01:49,550
¡Imposible!

20
00:01:55,170 --> 00:01:56,590
Almirante, informe de situación.

21
00:01:56,720 --> 00:01:58,680
YULAREN: No están intentando
para saltar al hiperespacio.

22
00:01:58,720 --> 00:02:00,590
Su hiperimpulsor debe estar dañado.

23
00:02:00,720 --> 00:02:01,760
Esta es nuestra oportunidad.

24
00:02:01,890 --> 00:02:05,390
Todos los barcos apuntan al puente.
¡Máxima potencia de fuego!

25
00:02:14,940 --> 00:02:19,070
Ha sufrido grandes daños.

26
00:02:19,110 --> 00:02:23,990
<i>General, he preparado una trampa que</i>
<i>te dará una ventaja sobre los Jedi.</i>

27
00:02:24,240 --> 00:02:26,580
Te aseguro que eso es innecesario.

28
00:02:26,660 --> 00:02:32,420
<i>No agraves tu fracaso este día</i>
<i>al permitir que nuestro buque de guerra preciado caiga.</i>

29
00:02:32,500 --> 00:02:36,750
Mi señor nunca me capturarán
o este barco.

30
00:02:36,800 --> 00:02:41,130
<i>Dirigiéndose hacia ti</i>
<i>Es un senador galáctico muy importante.</i>

31
00:02:41,260 --> 00:02:46,100
<i>Con ella como rehén,</i>
<i>Cancelarán su ataque.</i>

32
00:02:46,180 --> 00:02:48,430
Como desee, mi señor.

33
00:02:52,020 --> 00:02:57,190
Mi señora, ¿está segura de que la información
del Canciller Palpatine es confiable?

34
00:02:57,440 --> 00:02:59,280
Sí. Se lo dieron en secreto

35
00:02:59,360 --> 00:03:02,360
por el ejecutivo supremo
del propio Clan Bancario.

36
00:03:02,450 --> 00:03:06,950
Si abandonan la alianza separatista, será
contribuir en gran medida a acortar esta guerra.

37
00:03:08,450 --> 00:03:10,500
Nos estamos acercando al sistema ahora.

38
00:03:13,210 --> 00:03:14,290
(EXCLAMA)

39
00:03:14,380 --> 00:03:15,580
¡Dios mío!

40
00:03:16,500 --> 00:03:20,590
¡Esto no está bien! ¡Ese es un buque de guerra droide!
¡Estamos en medio de una batalla!

41
00:03:22,010 --> 00:03:25,050
Señor, estamos escaneando
un pequeño barco en nuestra proa.

42
00:03:25,220 --> 00:03:28,470
Bien. Nuestro rehén ha llegado.

43
00:03:33,350 --> 00:03:36,610
Maestro, estoy captando una señal.
cerca del barco enemigo.

44
00:03:36,690 --> 00:03:38,480
Algo acaba de salir del hiperespacio.

45
00:03:38,570 --> 00:03:43,400
-¿Refuerzos enemigos?
-No. Parece un barco de Naboo.

46
00:03:43,910 --> 00:03:47,990
¡Artilleros! ¡Retirarse por!
¿Qué diablos están haciendo aquí afuera?

47
00:03:48,080 --> 00:03:49,660
¡Ahsoka, contacta con esa nave!

48
00:03:52,410 --> 00:03:56,250
<i>-AHSOKA: ¡Crucero Naboo! ¡Identifícate!</i>
-Esta es la senadora Amidala.

49
00:03:56,340 --> 00:04:00,510
-¿Padmé? ¿Qué estás haciendo aquí afuera?
<i>-Me enviaron a una misión especial.</i>

50
00:04:00,590 --> 00:04:03,260
<i>Se le dijo al Senado al Clan Bancario</i>
<i>quería negociar un tratado.</i>

51
00:04:03,430 --> 00:04:05,140
¡Sal de allí lo más rápido que puedas!

52
00:04:05,800 --> 00:04:08,140
¡Activa el rayo tractor!

53
00:04:10,270 --> 00:04:14,060
-¿Nos han golpeado?
-Me temo que es mucho peor que eso.

54
00:04:16,520 --> 00:04:17,900
Padmé, ¿qué está pasando?

55
00:04:17,980 --> 00:04:20,690
<i>Me están arrastrando dentro del crucero droide</i>
<i>por un rayo tractor.</i>

56
00:04:27,990 --> 00:04:30,450
<i>No seré hecho</i>
<i>una moneda de cambio separatista.</i>

57
00:04:30,540 --> 00:04:35,210
<i>¡Continúa tu ataque!</i>
<i>¡Debes destruir este monstruoso barco!</i>

58
00:04:39,920 --> 00:04:42,800
Almirante, ordene a nuestros barcos que dejen de disparar.

59
00:04:55,520 --> 00:04:57,850
No parece seguro ahí fuera, mi señora.

60
00:04:57,940 --> 00:05:02,110
Ahora veo que todo esto fue una trampa.
y me temo que entré directamente en eso.

61
00:05:02,440 --> 00:05:05,610
Señor, los cruceros de la República
han detenido su ataque.

62
00:05:05,700 --> 00:05:10,160
Los Jedi son tan predecibles.
Trae al equipo de reparación aquí.

63
00:05:10,240 --> 00:05:15,330
Continúe trabajando en el hiperimpulsor.
Voy a bajar al hangar principal.

64
00:05:21,590 --> 00:05:25,380
Este barco debe ser devuelto.
al Conde Dooku intacto.

65
00:05:32,310 --> 00:05:34,890
No hay lugar para el fracaso.

66
00:05:40,650 --> 00:05:41,770
(PITIDO)

67
00:05:41,860 --> 00:05:44,270
Vamos.
He sobrecargado el sistema de energía.

68
00:05:44,360 --> 00:05:45,860
¡Oh! Estamos condenados.

69
00:05:47,530 --> 00:05:51,450
-¿Adónde crees que vas?
-Alguien tiene que salvar su pellejo.

70
00:05:51,530 --> 00:05:53,830
Pensé que podrías decir eso.

71
00:05:54,410 --> 00:05:59,000
Allí va de nuevo,
ansiando aventura y emoción.

72
00:05:59,080 --> 00:06:00,920
Te acostumbras.

73
00:06:04,920 --> 00:06:06,760
¡Vamos, Threepio! ¡Apurarse!

74
00:06:07,300 --> 00:06:10,220
De prisa, mi señora.
No estoy seguro de que sea una buena idea.

75
00:06:24,820 --> 00:06:27,230
GRIEVOUS: ¡Ustedes dos! Ven conmigo.</font>

76
00:06:33,990 --> 00:06:36,200
(SONADO DE ALARMA)

77
00:06:37,080 --> 00:06:40,580
Parecen los motores
están dispuestos a destruirse a sí mismos.

78
00:06:40,750 --> 00:06:42,370
GRIEVOUS: ¡Apártate de mi camino!

79
00:06:42,500 --> 00:06:44,330
¡Ey! Eso es simplemente grosero.

80
00:06:52,180 --> 00:06:54,510
DROIDE 1: Mira lo que estás haciendo
con esa cosa!

81
00:06:54,600 --> 00:06:55,720
DROIDE 2: ¡Oh, pshaw!

82
00:06:55,850 --> 00:06:56,850
(DROIDE GRITANDO)

83
00:07:02,440 --> 00:07:05,900
¡Haz sonar la alarma!
¡Tenemos polizones a bordo!

84
00:07:13,200 --> 00:07:17,030
Confío en que ya hayas formulado
¿Un brillante plan para rescatar al senador?

85
00:07:17,080 --> 00:07:19,080
De hecho, sí lo he hecho.

86
00:07:19,200 --> 00:07:23,370
¿Pero tenemos un plan B?
Cada operación necesita un respaldo, Anakin.

87
00:07:23,420 --> 00:07:25,580
No tengo respaldo. Todavía.

88
00:07:25,710 --> 00:07:27,750
Pero tengo un plan
por subir a ese barco.

89
00:07:27,880 --> 00:07:29,210
¿En realidad?

90
00:07:29,260 --> 00:07:31,550
Los sensores del enemigo
están obviamente dañados,

91
00:07:31,590 --> 00:07:34,630
así que nos colaremos detrás de ellos
y atracar en la esclusa de aire de emergencia.

92
00:07:34,720 --> 00:07:36,220
¿Ese es tu plan?

93
00:07:36,260 --> 00:07:38,930
Solo vuela allí, aterriza,
espero que no nos vean,

94
00:07:39,060 --> 00:07:40,770
y entrar por la puerta?

95
00:07:40,890 --> 00:07:41,980
Básicamente.

96
00:07:42,060 --> 00:07:44,810
¡Oh! Brillante. Pongámonos en marcha.

97
00:08:00,910 --> 00:08:03,660
C-3PO: Perdóneme,
pero ¿puedo sugerir que sigamos moviéndonos?

98
00:08:03,750 --> 00:08:06,120
Creo que oigo que se acercan droides de combate.

99
00:08:06,460 --> 00:08:11,710
Pero también necesitamos contactar con la flota.
Si pudiera hacer funcionar este panel de comunicaciones...

100
00:08:15,050 --> 00:08:18,090
Mi señora, me temo que tenía razón.

101
00:08:23,270 --> 00:08:25,600
<i>-DROID: ¿Eh, general?</i>
-¿Qué?

102
00:08:25,650 --> 00:08:28,770
<i>El daño al hiperimpulsor</i>
<i>No fue tan malo como pensábamos al principio.</i>

103
00:08:28,900 --> 00:08:31,150
<i>Deberíamos poder</i>
<i>volverá a ponerse en marcha en breve.</i>

104
00:08:31,280 --> 00:08:33,440
Debo informar al Conde Dooku.

105
00:08:33,570 --> 00:08:40,120
Quédate aquí. Continuar la búsqueda.
Encuentra al polizón y tráemelo.

106
00:08:40,160 --> 00:08:41,950
Entendido, entendido.

107
00:09:02,430 --> 00:09:04,640
OBI-WAN: Si nos ven,
seremos pulverizados.

108
00:09:04,850 --> 00:09:08,940
Están demasiado ocupados reparando el barco.
No tienen tiempo para notarnos.

109
00:09:09,310 --> 00:09:12,480
La sutileza nunca ha sido
Uno de tus puntos fuertes, Anakin.

110
00:09:12,530 --> 00:09:15,780
todo lo que sé
Aprendí de usted, Maestro.

111
00:09:15,820 --> 00:09:17,860
Oh, si eso fuera cierto.

112
00:09:25,830 --> 00:09:27,160
(Golpe sordo)

113
00:09:27,210 --> 00:09:28,290
(DROIDE EXCLAMA)

114
00:09:28,330 --> 00:09:29,460
¿Qué fue eso?

115
00:09:29,500 --> 00:09:32,540
-¿Qué?
-Ese ruido. ¿No lo escuchaste?

116
00:09:32,670 --> 00:09:36,340
Sonaba como un barco atracando
en una de las esclusas de emergencia.

117
00:09:36,380 --> 00:09:39,840
Tus circuitos están sueltos.
Nadie está tan loco como para hacer eso.

118
00:09:40,470 --> 00:09:44,810
Anakin, estás loco.
Girar no es volar.

119
00:09:44,850 --> 00:09:46,350
Pero es un buen truco.

120
00:09:46,480 --> 00:09:48,440
OBI-WAN: No queremos que nos vean.

121
00:09:48,520 --> 00:09:51,190
-¡Lo sabía! ¡Son ellos!
-Oh, no.

122
00:09:55,030 --> 00:09:56,110
Tú quédate aquí, Erredós.

123
00:09:56,190 --> 00:09:57,190
(R2-D2 PITANDO SUAVEMENTE)

124
00:09:57,860 --> 00:10:01,110
<i>Otra estrategia audaz de Skywalker,</i>
<i>¿Supongo?</i>

125
00:10:01,200 --> 00:10:02,700
Ese es mi maestro.

126
00:10:02,830 --> 00:10:04,490
Una vez que salgan de ese barco,

127
00:10:04,540 --> 00:10:07,620
necesitaremos refuerzos
para acabar con el enemigo.

128
00:10:07,710 --> 00:10:09,460
<i>Estoy en camino, Maestro Plo.</i>

129
00:10:09,540 --> 00:10:12,500
Estamos recibiendo una transmisión.
desde el interior de la Malevolencia.

130
00:10:12,540 --> 00:10:13,790
Creo que es el senador.

131
00:10:16,010 --> 00:10:17,210
-¿Sí?
<i>-AHSOKA: Maestro,</i>

132
00:10:17,340 --> 00:10:18,470
<i>Hemos encontrado al Senador.</i>

133
00:10:18,550 --> 00:10:19,670
<i>La estoy remendando.</i>

134
00:10:19,720 --> 00:10:21,130
-¡Padmé!
<i>-PADMÉ: ¡Anakin!</i>

135
00:10:21,220 --> 00:10:24,010
<i>-¿Estás bien? ¿Dónde estás?</i>
-En los niveles inferiores.

136
00:10:24,060 --> 00:10:27,640
Estoy bien, pero no sé por cuánto tiempo.
Los droides están por todas partes.

137
00:10:27,730 --> 00:10:29,680
Obi-Wan y yo también estamos a bordo.

138
00:10:29,730 --> 00:10:31,730
¿Qué? ¿Qué estás haciendo aquí?

139
00:10:31,860 --> 00:10:35,830
Vinimos a sacarte de este barco.
Ahsoka, ¿cómo podemos llegar hasta el senador?

140
00:10:36,320 --> 00:10:40,740
Según nuestros escaneos, parece haber
una gran zona abierta en el centro de la nave.

141
00:10:40,860 --> 00:10:42,860
debería estar a mitad de camino
entre ustedes dos.

142
00:10:43,330 --> 00:10:45,590
Estamos en camino.
¿Escuchaste eso, Padmé?

143
00:10:45,700 --> 00:10:47,240
Voy a estar allí.

144
00:10:52,750 --> 00:10:56,090
DROIDE: General, acabamos de detectar
una comunicación no autorizada

145
00:10:56,170 --> 00:10:57,750
procedente del interior del barco.

146
00:10:57,840 --> 00:10:59,420
¿Qué dijo?

147
00:10:59,550 --> 00:11:04,550
Bueno... no lo sabemos.
No lo captamos a tiempo.

148
00:11:04,600 --> 00:11:05,720
(GRIEVOUS EXCLAMA ENOJADO)

149
00:11:05,760 --> 00:11:12,100
¡Supervise todas las comunicaciones internas!
¡Quiero a ese senador en este puente!

150
00:11:19,280 --> 00:11:23,240
-No la veo, Anakin.
-Ella está aquí, Maestro. Lo siento.

151
00:11:28,370 --> 00:11:31,290
Aquí es donde
se supone que debemos encontrarnos con ellos.

152
00:11:32,040 --> 00:11:33,790
Probablemente llegue tarde otra vez.

153
00:11:33,880 --> 00:11:36,800
C-3PO: Pero si tenemos compañía.
de otro tipo.

154
00:11:36,880 --> 00:11:38,250
¡Mátalos!

155
00:11:41,470 --> 00:11:42,920
¡Allá!

156
00:11:51,060 --> 00:11:52,640
¡Mirar! ¡Jedi!

157
00:11:52,730 --> 00:11:54,480
-¡Fuego!
-¡No! ¡Esperar!

158
00:11:57,480 --> 00:11:58,980
Sabía que era una mala idea.

159
00:12:00,740 --> 00:12:01,990
¡Saltar!

160
00:12:03,490 --> 00:12:04,990
C-3PO: ¿Quién? ¿A mí?

161
00:12:06,070 --> 00:12:07,620
(C-3PO GRITANDO)

162
00:12:10,500 --> 00:12:11,670
ANAKIN: ¡Padmé!

163
00:12:16,330 --> 00:12:17,380
¡Anakin!

164
00:12:24,470 --> 00:12:26,840
¡Ahí están! ¡Fuego!

165
00:12:31,390 --> 00:12:32,680
¡El puente está caído!

166
00:12:32,730 --> 00:12:34,850
¡Salta hacia mí! Usaré la Fuerza.

167
00:12:34,900 --> 00:12:36,820
¡Tienes que confiar en mí!

168
00:12:40,820 --> 00:12:42,030
¡Te tengo!

169
00:12:42,150 --> 00:12:45,360
¡Buena captura! ¡Iré a buscar al droide!

170
00:12:49,870 --> 00:12:54,200
-Oh, las cosas que haces para tenerme a solas.
-Deja de hablar.

171
00:12:59,210 --> 00:13:01,340
¡Oh! ¿Qué está pasando?

172
00:13:09,680 --> 00:13:12,390
¡Detenme! ¡Por favor!

173
00:13:12,890 --> 00:13:15,020
¡Explosión! Eso no es bueno.

174
00:13:16,060 --> 00:13:18,440
Anakin, me separé de tu droide.

175
00:13:18,560 --> 00:13:19,900
¡Trespeó!

176
00:13:20,020 --> 00:13:22,730
Yo me encargaré de ello.
Nos veremos nuevamente en The Twilight.

177
00:13:22,780 --> 00:13:25,740
¡No! No podemos irnos todavía.
Escuché a Grievous.

178
00:13:25,780 --> 00:13:27,400
Su hiperimpulsor está casi reparado.

179
00:13:27,530 --> 00:13:29,410
Ya voy en esa dirección.

180
00:13:29,450 --> 00:13:33,280
Así que me aseguraré de que
el hiperimpulsor permanece fuera de línea.

181
00:13:33,410 --> 00:13:35,080
(RISAS)

182
00:13:35,160 --> 00:13:38,960
Ya veremos eso, Jedi. ¡Venga conmigo!

183
00:13:39,250 --> 00:13:40,580
Te sacaré de aquí.

184
00:13:40,670 --> 00:13:43,250
¿Artoo? te necesito
para ayudarme a encontrar a Threepio.

185
00:13:43,340 --> 00:13:44,590
Está en el avión ferroviario.

186
00:13:44,670 --> 00:13:45,760
<i>(R2-D2 PITIDO)</i>

187
00:13:45,840 --> 00:13:47,630
Lo sé. Lo sé. Él lo hace.

188
00:13:47,760 --> 00:13:50,930
Mira, encuéntralo por mí.
y estaré allí pronto.

189
00:13:55,930 --> 00:14:00,140
¡Que alguien detenga este artilugio, por favor!

190
00:14:03,530 --> 00:14:04,620
C-3PO: ¡Ah!

191
00:14:05,650 --> 00:14:08,320
Bueno, supongo que sí pedí eso.

192
00:14:25,880 --> 00:14:27,670
(RISAS)

193
00:14:30,390 --> 00:14:32,150
Hola, ahí.

194
00:14:37,810 --> 00:14:43,980
General Kenobi, ¿realmente pensó
¿Dejaría el hipermotor sin vigilancia?

195
00:14:44,230 --> 00:14:47,690
Todo es posible.
No me has impresionado exactamente hoy.

196
00:14:48,030 --> 00:14:49,320
(SE ríe desdeñosamente)

197
00:14:49,400 --> 00:14:50,700
Mátalo.

198
00:15:21,350 --> 00:15:22,690
Eso fue impresionante.

199
00:15:22,770 --> 00:15:23,940
(Gruñidos)

200
00:15:24,020 --> 00:15:28,520
¡Guarda el hiperimpulsor!
Yo mismo me ocuparé de este Jedi.

201
00:15:37,700 --> 00:15:39,950
¡Obi-Wan! ¡Entra, Obi-Wan!

202
00:15:40,040 --> 00:15:42,620
OBI-WAN:<i>¡Anakin!</i>
<i>¡Me temo que Grievous nos ha descubierto!</i>

203
00:15:42,710 --> 00:15:44,580
Sí, nos dimos cuenta.

204
00:15:46,540 --> 00:15:50,340
Nos reuniremos nuevamente en The Twilight.
<i>La flota debe atacar...</i>

205
00:15:50,420 --> 00:15:52,880
¿Obi-Wan? ¡Adelante! ¡Obi-Wan!

206
00:15:52,970 --> 00:15:55,510
-¿Qué ocurre?
-¡Nos están bloqueando!

207
00:16:04,810 --> 00:16:06,480
Eso podría darnos algo de tiempo.

208
00:16:06,560 --> 00:16:09,480
-Supongo que tienes un plan.
-Sígueme.

209
00:16:11,650 --> 00:16:16,320
Creo que estoy perdido
en territorio enemigo y completamente solo.

210
00:16:16,620 --> 00:16:17,660
(Jadeos)

211
00:16:17,740 --> 00:16:19,660
¡No dispares! ¡Me rindo!

212
00:16:21,160 --> 00:16:25,920
¡R2-D2! Oh, Dios mío,
Eres un espectáculo para los cortocircuitos.

213
00:16:26,000 --> 00:16:27,210
(R2-D2 PITIDO)

214
00:16:27,290 --> 00:16:31,210
¿El Maestro Anakin te envió a buscarme?
Bueno, ¿qué te retuvo entonces?

215
00:16:32,050 --> 00:16:33,550
(R2-D2 PITIDO)

216
00:16:35,220 --> 00:16:37,800
El General exige un informe de situación.

217
00:16:37,890 --> 00:16:41,560
-¿Ya está reparado el hiperimpulsor?
-Ya casi está hecho.

218
00:16:42,230 --> 00:16:44,070
Le daré la buena noticia.

219
00:16:44,140 --> 00:16:45,180
Eh...

220
00:16:48,480 --> 00:16:49,900
¡Anakin!

221
00:16:50,650 --> 00:16:51,770
(Jadeos)

222
00:16:58,160 --> 00:17:01,530
Desde que te conozco,
Has estado jugando con droides.

223
00:17:01,620 --> 00:17:05,500
Solía ​​juntarlos.
Ahora solo los desarmo.

224
00:17:05,580 --> 00:17:07,540
Entonces, ¿por dónde empezamos?

225
00:17:07,630 --> 00:17:11,180
Primero, necesitamos deshacernos de estos droides.
para que no sepan que estuvimos aquí.

226
00:17:11,250 --> 00:17:14,550
Voy a conectar el barco con cables calientes.
Dale a Grievous una pequeña sorpresa.

227
00:17:15,130 --> 00:17:18,050
Entonces supongo que limpiaré los droides.

228
00:17:21,560 --> 00:17:24,970
AHSOKA: Nuestros barcos están en posición de ataque.
¿Alguna noticia del Maestro Skywalker?

229
00:17:25,060 --> 00:17:28,440
No, los droides están interfiriendo.
nuestras transmisiones.

230
00:17:28,480 --> 00:17:32,440
-Necesitamos darle más tiempo.
-No estoy seguro de que podamos.

231
00:17:40,120 --> 00:17:41,910
(DROIDE GRITANDO)

232
00:17:57,300 --> 00:17:59,010
(RUGIDO GRAVE)

233
00:18:16,860 --> 00:18:19,860
Eso debería bastar.
¿Cómo va la limpieza de la casa?

234
00:18:19,950 --> 00:18:22,200
¡Hecho! Vámonos de aquí.

235
00:18:26,700 --> 00:18:28,700
Supongo que las reparaciones han terminado.

236
00:18:28,830 --> 00:18:31,710
-Prepárate para cargar el hiperimpulsor.
-Entendido, recibido.

237
00:18:36,210 --> 00:18:39,550
Artoo, ¿estás seguro?
¿El barco está en esta dirección?

238
00:18:40,050 --> 00:18:41,130
(R2-D2 PITIDO)

239
00:18:41,220 --> 00:18:42,680
De esta manera parece potencialmente peligroso.

240
00:18:42,720 --> 00:18:43,850
(R2-D2 PITIDO)

241
00:18:43,890 --> 00:18:46,720
¡Sé que todo el lugar es peligroso!

242
00:18:46,850 --> 00:18:50,430
Sugiero que nos quedemos aquí
y deja que el Maestro Anakin nos encuentre.

243
00:18:51,060 --> 00:18:52,560
¡Trespeó! ¿Qué estás haciendo?

244
00:18:52,690 --> 00:18:55,570
¡No te quedes ahí parado!
¡Volvamos al barco!

245
00:18:56,230 --> 00:18:58,190
Enciende los motores, Erredós.

246
00:18:58,280 --> 00:18:59,940
OBI-WAN: ¡Detén el barco!</font>

247
00:19:05,950 --> 00:19:08,080
Me pondré en contacto con la flota.

248
00:19:09,080 --> 00:19:11,410
Artoo, suelte la abrazadera de acoplamiento.

249
00:19:33,440 --> 00:19:36,860
-Es hora de algunos trucos inteligentes, Anakin.
-Eso es lo que estaba pensando.

250
00:19:44,620 --> 00:19:46,530
¡A todas las pilas, abran fuego!

251
00:19:54,540 --> 00:19:57,460
Ya sabes, tenemos armas.
Puedes responder en cualquier momento.

252
00:19:57,550 --> 00:19:59,220
-Estaba a punto de...
-Lo tengo.

253
00:20:05,720 --> 00:20:08,220
Ella parece saber cómo moverse.

254
00:20:13,100 --> 00:20:16,150
<i>General, el hiperimpulsor</i>
<i>ha sido completamente reparado.</i>

255
00:20:16,230 --> 00:20:18,310
<i>¿Deberíamos retirarnos a un espacio amigable?</i>

256
00:20:18,400 --> 00:20:20,230
¡Activa el hiperimpulsor!

257
00:20:20,320 --> 00:20:24,110
te veré
en nuestra base secreta en el Sector 4.

258
00:20:24,490 --> 00:20:27,820
Ya escuchaste al general.
Prepárate para dar el salto al hiperespacio.

259
00:20:27,910 --> 00:20:28,990
¡Sí, señor!

260
00:20:41,550 --> 00:20:44,380
-Buen tiro, senador.
-Suerte del principiante.

261
00:20:44,470 --> 00:20:45,510
(R2-D2 PITIDO)

262
00:20:45,590 --> 00:20:47,390
Perdóneme, señor,
pero el escaneo de Erredós de la nave enemiga

263
00:20:47,470 --> 00:20:49,600
indica que su hiperimpulsor se está activando.

264
00:20:49,680 --> 00:20:51,350
-No te preocupes por eso.
-¿Qué?

265
00:20:51,850 --> 00:20:55,020
DROIDE: Las coordenadas están bloqueadas.
El hiperimpulsor es atractivo.

266
00:20:55,900 --> 00:20:58,700
Uh... creo que tenemos un problema.

267
00:20:58,770 --> 00:21:01,520
<i>General, algo anda mal</i>
<i>con el hiperimpulsor.</i>

268
00:21:01,820 --> 00:21:04,530
¡Pensé que el hiperimpulsor estaba arreglado!

269
00:21:05,200 --> 00:21:08,360
La navicomputadora nos dirige
¡Directo a la luna!

270
00:21:08,700 --> 00:21:11,120
¡Tontos! ¡Reinicie la computadora de navegación!

271
00:21:11,450 --> 00:21:14,040
¡Rápido! ¡Reinicie la computadora de navegación!

272
00:21:14,120 --> 00:21:15,160
(PITIDO RÁPIDO)

273
00:21:16,420 --> 00:21:20,500
General, esperamos la Malevolencia.
<i>en el punto de encuentro.</i>

274
00:21:20,590 --> 00:21:22,750
<i>¿Ya has escapado?</i>

275
00:21:24,970 --> 00:21:26,630
¡No! ¡Reinícialo! ¡Retiro!

276
00:21:26,720 --> 00:21:27,760
<i>¿General?</i>

277
00:21:28,890 --> 00:21:30,260
¡General!

278
00:21:35,390 --> 00:21:40,060
La transmisión ha sido cortada, señor.
Creo que el general lo hizo él mismo.

279
00:21:40,440 --> 00:21:42,110
-¡Vamos a morir!
-¡Abandona el barco!

280
00:21:42,820 --> 00:21:44,150
(EXPLOSIÓN)

281
00:21:48,410 --> 00:21:51,410
Me imagino que tuviste algo que hacer
con eso.

282
00:21:51,450 --> 00:21:53,580
Todo es parte del plan, Maestro.

283
00:21:53,660 --> 00:21:56,500
(TODOS ANIMANDO)